Compact Photoelectric Sensor with Built-in Amplifier [E3Z]

Compact Photoelectric Sensor with Built-in Amplifier [E3Z]
  • Promotional pricing ends 30/11/2024
  • Volume Discount
General purpose sensor in compact plastic housing
Compact housing size and high-power LED for excellent performance-size ratio and best value-performance ratio for standard applications.
• Minimal optical axis deviation for easy alignment
• IP67 and IP69K for highest water resistance
• Intensive shielding for highest noise immunity (EMC)
• Multiple molding housing for high mechanical resistance

Part Number

Once your search is narrowed to one product,
the corresponding part number is displayed here.

Part Number
E3Z-D61 2M
E3Z-D61-M1J 0.3M
E3Z-D61K-M3J 0.3M
E3Z-D62 2M
E3Z-D62 5M
E3Z-D62-M1J 0.3M
E3Z-D62-M3J 0.3M
E3Z-D62K-M3J 0.3M
E3Z-D66
E3Z-D81 2M
E3Z-D81 5M
E3Z-D81-M1J 0.3M
E3Z-D82 2M
E3Z-D82 5M
E3Z-D82-M3J 0.3M
E3Z-D86
E3Z-D87
E3Z-R86-4
E3Z-T61 0.5M
E3Z-T61 2M
E3Z-T61 5M
E3Z-T61-D 2M
E3Z-T61-M1J 0.3M
E3Z-T61-M1TJ 0.3M
E3Z-T61-M3J 0.3M
E3Z-T61K 2M
E3Z-T61K-M3J 0.3M
E3Z-T62 2M
E3Z-T66
E3Z-T81 2M
E3Z-T81 5M
E3Z-T81-D-M1J-1 0.3M
E3Z-T81-L-M1J-1 0.3M
E3Z-T81-M1J 0.3M
E3Z-T81-M1TJ 0.3M
E3Z-T81-M3J 0.3M
E3Z-T81K 2M
E3Z-T81K-M1J 0.3M
E3Z-T81K-M3J 0.3M
E3Z-T86
E3Z-T86-D
E3Z-T86-L
E3Z-T87
Part Number
Standard Unit Price
Minimum order quantityVolume Discount
Standard
Shipping Days
?
Detected Objects Detection Method Optical axis arrangement type Beam Shape Light Source Head shape Detection distance [classification]
(mm)
Standard Detected Subject
(φ)
Smallest Detected Subject
(φ)
Reflection type detection method Operating Environment Ambient Operating Temperature
(°C)
Head maximum size width
(mm)
Head maximum size height
(mm)
Head maximum size, depth
(mm)
Power Supply Voltage
(V)
Output Format Operating Mode Connection Method Detection head size (screw type)
(mm)
Detection head size (cylindrical)
(mm)
Cord Length
(m)
Timer Accessory functionality (non-amplifier) Spot Dia.
(mm)
Response time (standard mode)
(ms)
Numbers of optical axis
(Optical axis)
Accessories (dedicated reflective plate, etc.) Laser class Shape (amplifier) Material (amplifier) Applicable Sensors Overview Shape (beam) Input/Output Strength (tightening)
(N▪m)
Opening Angle
(°)
Material (detection head) Mounting Method External indicator light Emitter format Detection Distance details
(mm)
Free Cut Support Material of Cable Sheath Material of Optical Surface Scope of Delivery of the One-Way System Operation Agent-Safety Class Setting Procedure Type of Switch Function Type of Light Construction Type Housing Analogue Output -10 V ... +10 V Pre Failure Notice With Reflector Number of Contact Energized Outputs With Signalling Function Number of Semiconductor Outputs With Signalling Function Max. Output Current
(mA)
Max. Switching Distance
(mm)
Min. Reflector Distance
(mm)
Switching Frequency
(Hz)
Rated Switching Distance
(mm)
Wavelength of the Sensor
(nm)
AWG-Number Light Dot
(mm²)
Degree of Protection (NEMA) Type of Interface for Safety Communication Explosion Safety Category for Dust Explosion Safety Category for Gas With Communication Interface CANOpen With Communication Interface INTERBUS With Communication Interface AS-Interface With Communication Interface PROFIBUS With Communication Interface SSI With Restart Blockage With Communication Interface RS-232 Analogue Output 0 mA ... 20 mA With Communication Interface RS-485 With Other Analogue Output With Communication Interface Ethernet With Communication Interface RS-422 Suitable for Safety Functions With Communication Interface Analogue With Monitoring Function Downstream Switching Devices With Communication Interface Devicenet Analogue Output 4 mA ... 20 mA With Communication Interface SSD Analogue Output 0 V ... 10 V Number of Protected Contact Energized Outputs Number of Protected Semiconductor Outputs Type of Safety According To IEC 61496-1

175.20 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 100--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1---------0.5 or less (M3 screws)-----5~100------------------------------------------------

100.82 €

1 6 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 100--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M12)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----5~100------------------------------------------------

103.54 €

1 13 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 100--Diffused reflective shapeStandard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----5~100------------------------------------------------

175.20 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

184.10 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--5---1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

231.70 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M12)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

102.05 €

1 Available 6 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

278.60 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

175.20 €

50 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 100--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−30~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableM8 Connector------1---------0.5 or less (M3 screws)-----5~100------------------------------------------------

175.20 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 100--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1---------0.5 or less (M3 screws)-----5~100------------------------------------------------

174.20 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 100----−25~5510.832.220VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--5No timer--1--None------------5~100-Polyvinyl chloride (PVC)Plastic-Safety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse01100100-1000-86024--OtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

166.10 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 100--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M12)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----5~100------------------------------------------------

175.20 €

1 6 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

184.10 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 1000----−25~5510.832.220VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--5No timer--1--None------------5~1000-Polyvinyl chloride (PVC)Plastic-Safety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse011001000-1000-86024-OtherOtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

166.10 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 1000----−25~5510.832.220VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableCable with connector--0.3false--1--None------------0~1000-Polyvinyl chloride (PVC)Plastic-Safety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse011001000-1000-860---OtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

175.20 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 100----−25~5510.832.220VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableM8 Connector---No timer--1--None------------5~100-Polyvinyl chloride (PVC)Plastic-Safety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse01100100-1000-86024--OtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

175.20 €

1 7 Days Opaque ObjectsRetro reflectiveEmitting and Receiving Integrated Single UseStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeUp to 1000--Diffused reflective shapeStandard / Cold Resistance−30~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableM8 Connector------1---------0.5 or less (M3 screws)-----1000------------------------------------------------

197.50 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 4000----−25~5010.83120VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableM8 Connector---false--1--None------------5000--Plastic-Safety class 0Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse01100500010010005000870---OtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

126.67 €

1 Available 6 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--0.5---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

227.30 €

159.11 €

1 Same day

Stock

Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

224.30 €

1 5 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--5---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

178.10 €

1 7 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1-Display Light----Photodetector (E3Z-T61-L projector)--------15000------------------------------------------------

239.10 €

1 5 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M12)--0.3---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

119.58 €

1 Available 6 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableSmart click connector relay type (M12)--0.3---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

239.10 €

1 7 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

333.00 €

1 5 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

402.00 €

1 7 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1-Display Light----Projector (E3Z-T61-D receiver)--------15000------------------------------------------------

198.24 €

138.77 €

1 Same day

Stock

Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----30000------------------------------------------------

174.08 €

121.86 €

1 Same day

Stock

Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−40~552010.833.1VDC 12–24NPN Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)------1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

227.30 €

1 5 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

237.60 €

1 7 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--5---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

188.60 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 2,000----−25~5510.83120VDC 10–30PNPLight ON / dark ON switchableCable with connector--0.3No timer--1--None-------15----15000-Polyvinyl chloride (PVC)PlasticReceiverSafety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse0110015000-10001500086025-OtherOtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse00-

130.20 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 2,000----−25~5510.83120VDC 12–24PNP-Cable with connector--0.3No timer--1--None-------15----15000-Polyvinyl chloride (PVC)PlasticTransmitterSafety class 3OtherProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse00-15000-10001500086025-OtherOtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse00-

239.10 €

1 5 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M12)--0.3---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

126.18 €

1 Available 6 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableSmart click connector relay type (M12)--0.3---1-Display Light-------------15000------------------------------------------------

234.70 €

1 7 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1---------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

333.00 €

233.10 €

1 Same day

Stock

Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableIntegrated Cable Type--2---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

118.59 €

1 6 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M12)--0.3---1-Display Light-------------15000------------------------------------------------

402.00 €

1 5 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Oilproof / Cold Resistance−25~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableConnector Relay Type (M8)--0.3---1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

227.30 €

1 7 Days Opaque Objects[Penetration] Through Beam TypeDifferent Shape of Emitting and Receiving SectionStandardInfrared-emitting diode[Square] Square shapeMore than 1000012 mm--Standard / Cold Resistance−40~552010.833.1VDC 12–24PNP Open CollectorLight ON / dark ON switchableM8 Connector------1-Display Light-------0.5 or less (M3 screws)-----15000------------------------------------------------

134.60 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 2,000----−25~5510.83120VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableM8 Connector---No timer--1--None-------15----15000-OtherPlasticReceiverSafety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse0110015000-10001500086024-OtherOtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

134.60 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 2,000----−25~5510.83120VDC 12–24OtherLight ON / dark ON switchableM8 Connector---No timer--1--None-------15----15000-OtherPlasticTransmitterSafety class 3Manual adjustmentOtherInfrared lightCuboidfalsefalsefalse0010015000-10001500086024-OtherOtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

243.80 €

1 3 Days ----Infrared-emitting diode-Up to 3000----−25~5510.832.220VDC 12–24PNPLight ON / dark ON switchableM8 Connector---No timer--2--None-------15----30000-Polyvinyl chloride (PVC)PlasticTransmitter and receiverSafety class 3Manual adjustmentProgrammable/configurableInfrared lightCuboidfalsefalsefalse0110030000-5003000087025--OtherNoneNonefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalsefalse001

Loading...

  1. 1

Basic information

Type Photoelectric Sensor Case Material Polybutylene Terephthalate Amplifier accessory type Amplifier Built-in Type
Ambient Operating Humidity(%) 35::85 Protective Structure IP67

Tech Support

Technical Support
Tel:+49 69 668173-0 / FAX:+49 69 668173-360